Более века прошло с тех пор, как мир был завоеван джинсами. Они настолько прочно вошли в нашу жизнь, что сегодня есть в каждом гардеробе: политика и рабочего, домохозяйки и актрисы. Мода на джинсы прошлась по миру такой могучей волной, что образовалась определенная терминология. Данный современный словарь собрал все слова и выражения, так или иначе касающиеся джинсов.
| Accessoires (Аксессуары, дополнения, добавления, второстеренные детали). Но не второстепенные роли они играют на джинсах: заклепки, кнопки, пуговицы, ярлыки, флажки и прчие … |
Acid (Кислота) Кислотный раствор применяется при стирке джинсов для придания цветового контраста, особенно при стирке с пемзой (или керамзитом) для резкого … |
| Allover Обработка готовых частей джинсов выбрасываемой под давлением струей песка. … |
Antik Denim Явно выраженные утолщения в основе ткани, что придает эффект ее полосчатости . … |
| Antique Эффект поношенности, возникающий после пескоструйной обработки и стирки готовых частей джинсов. … |
Aquawash (Стирка в воде) Джинсы, слегка покрашенные в цвет индиго, выглядят как долго и тщательно стиранные. … |
| Authentic (Подлинные, настоящие, достоверные). Означает классические джинсы, цвет темный индиго, «»5 карманов»». … |
Baggy Мешковатые и широкие джинсы. … |
| Ball Warping (Основа, скрученная в клубок). Основа ткани пропитана под окончательную отделку для придания материалу жесткости, несминаемости и пр. … |
Basics (Основные, базовые). Традиционная модель джинсовой ткани. Джинсы с пятью карманами. Куртка, рубашка в стиле Запада США, комбинезон на брителях. … |
| Bell Bottom (Штаны-колокол). Джинсы-клеш. Узкие в талии и бедрах (иногда с широким поясом) и расширяющиеся от колен. … |
Bib (Комбинезон на брителях). Стилизован под рабочую одежду США. … |
| Black Denim Ткань: основа черного цвета, уток-натурального.После стирки принимает темно-синий оттенок. … |
Black/Black Основа окрашена в черный цвет, уток-натуральный цвет. Затем отрезы окрашиваются в черный цвет. … |
| Bleach (Отбеливание). Отбеливание с помощью гипохлорита или калия перманганата. Последний может придавать желтоватый оттенок. … |
Blue Overdyed Black Ткань (основа-индиго, уток-натуральный) , перекрашенная несколько раз в отрезах в черный цвет. … |
| Blue/Black, Black Change Blue Ткань синяя/черная, черная, переходящая в синюю. Основа окрашивается в индиго, затем перекрашивается в черный. Уток остается натурально белым. После стирки … |
Boots (Джинсовые ботинки). Ботинки по форме ного и стянутые у лодыжки. … |
| Broken Twill (Ломаная саржа). Джинсовая ткань, зрительно похожая на рисунок сатина (ломаной саржи). … |
Buttons (Кнопки, заклепки). Используются как индивидуальные особенности моделей. … |
| Chambray Легкая хлопчатобумажная ткань цвета индиго в основном для простых сорочек и женских джинсов. … |
Chlorine см. BLEACH. … |
| Colored Denim (Цветная ткань). Это джинсы всех цветов кроме базовых: индиго, черного и цвета некрашеного сурового полотна. … |
Comfort Fit (Хорошее прилегание). См.также EASY FIT. … |
| Core Dyeing (Крашеная основа). Покрашена нить-основа. У качественного цвета индиго. … |
Corners Производитель джинсов самостоятельно заботится о приобретении типового оборудования и декоративных материалов для магазинов. … |
| Cotton Types (Типы хлопчатобумажных тканей). Традиционно — джинсовые ткани из Мемфиса, Техаса, Миссисипи и Сант-Иохим Валлей. Последняя наиболее износостойкая и прочная и … |
Cult (Культ, преклонение перед джинсовой одеждой). Определенные, пользующиеся наиболее повышенным спросом предметы одежды (может быть с дополнительным подтекстом из истории их … |
| Denim (Джинсовая ткань). Стандартная плотность: 12-16 унций на кв.метр ткани. … |
Denim O.E. (Open End) Ткань, изготовленная открытым способом. Современный метод прядения. Однообразная поверхность материала, необработанный низ штанов, впечатление неоконченной обработки. … |
| Denim Ring O.E. Ткань, произведенная комплексным методом: основа-кольцевой, уток-открытый способ прядения. … |
Density (Плотность(ткани). … |
| Destroy (Разрушение). Процедура очень влажного разминания ткани (часть процесса отделки). … |
Dips (Погружения). Количество погружений пряжи в красильную ванну: стандарт-6-8 раз, максимум — 12-16 раз. Характеризует качество крашения. … |
| Dirty Denim Ткань-«»варенка»». В некоторых местах используется коричневая ткань. После стирки с пемзой появляется коричневато-синий оттенок. … |
Double Ring (Ring/Ring) Ткань из двойной кольцевой пряжи без зримых отличий от обычной кольцевой пряжи, но в переплетении с саржей, что дает эффект … |
| Dye Stuff (Состав красителя). Перечень химических компонентов для требуемой окраски: индиго-синий цвет, свинец-черный цвет и т.д. … |
E Или Big E. Старая модель Levi’s, известная как «»Совершенство»» 501. … |
| Easy Fit (Легкое прилегание). Стиль джинсов для длинных прямых ног с широким поясом, придерживаемым ремнем на талии. … |
Ecru (Суровый, небеленый). Джинсовая ткань натурального некрашеного цвета. … |
| Elastan. Означает присутствие в ткани эластичного материала. Но не ЛАЙКРЫ. Это обозначается отдельно. … |
Elasticity. Обозначение эластичности ткани. … |
| Fashion Jeans. Модные, стильные джинсы. … |
Fastness (Прочность крашения). Стойкость краски к воздействию влаги, света т.п. … |
| Fit (Пригонка, посадка одежды на человеке). Из промежуточной длины джинсов делается пригонка под конкретную длину ног покупателя. … |
Five O One («»501″»). Известная модель с пятью карманами фирмы Levi’s. Характеристики: плотность 14,5 унций, окраска индиго, ткань из Миллса, трижды постиранная, проверенная на … |
| Five Pockets (Пять карманов). Базовая мадель джинсов. … |
Flag (Флажок). Маленькие этикетки с эмблемами, пришитые к задним карманам. … |
| Fog (Туман, дымка). См. ACID. … |
French Cut (Французский разрез). Узкие, исключительно женские джинсы. … |
| Fuzzy Blue (Пушисто-синий). Джинсы цвета индиго после стирки с пемзой получают бежевый оттенок. … |
Genova (итал. Генуя). Название джинсов в честь города Италии, где появились первые цеха по окраске тканей в цвет индиго. … |
| Hairy Denim Ворсистая ткань, в которой при отделке оставляются волоски пряжи. После стирки ткань принимает «»волосатый»» вид. … |
Hand (Ручной способ). Оценка качества руками на эластичность, сухость, бархатистость, жесткость и т.п. … |
| Inch (Дюйм). Общепринятая мировая единица измерения длины и объема джинсов. 1 дюйм = 2,54 см. … |
Indigo (Краситель индиго). Основной краситель для джинсовой ткани. … |
| Junior Lines (Молодежные направления). Специальный сектор одежды для детей и юношества. … |
Label (Этикетка, бирка). Вешаются или пришиваются к одежде. … |
| Left-Hand Denim Ткань из ручной пряжи. Саржевая диагональ: сверху-вниз слева-направо. За счет этого ткань мягче на ощупь. … |
Legend (Надписи на джинсах). Тоже присутствуют на одежде. В основном — это романтические лозунги. … |
| Letter Tag (Буквенный флажок). Как правило располагается сзади на поясе, сделан из пластика, металла и т.п. … |
Lifestyle (Уклад, стиль жизни). Присущий джинсовый моде термин при выборе модели одежды. … |
| Mercerized (Мерсерированный). Это обработка хлопчатобумажной ткани перед крашением посредством травления содой для сохранения краски только на поверхности пряжи и достижения более … |
Moon (Луна). См. ACID. … |
| Natural (Натуральный, естественный). Джинсовая ткань, полученная на кольцепрядильных машинах из натуральной неровной пряжи основы и утка. … |
Nimes (Город во Франции). В этом городе впервые открылись цеха по производству джинсовой ткани. Утверждают, что «»деним»» — это «»полотно из … |
| Original (Оригинальный, первородный). См. AUTHENTIC. … |
Over Dye (Перекрашивание). Один из главных технологических приемов при изготовлении джинсовой ткани. … |
| Oz (Унция). Мера веса джинсовой ткани при определении ее плотности. … |
Packaging (Упаковка). Тематическая упаковка товара. … |
| Patchwork (Сшитый из лоскутов). На самом деле это технический прием, при котором ткань изготавливается из специальных волокон Do-it-your-self-Look, создающих эффект лоскутов. … |
Pedal Pusher (Велосипедные бриджи). Это стиль женских бриджей до лодыжки. … |
| Pigments (Пигментное крашение). Это окраска наружной поверхности ткани, которая при стирке теряет цвет. … |
Placed (Пескоструйная обработка). Метод, при котором не все изделие, а отдельные части джинсов (кромки, колени, карманы и т.п.) обрабатываются струей песка … |
| Prints (Печать, тиснение). Производится непосредственно на ткани в виде узора или мини-дизайна. … |
Quality (Качество). Указывается в характеристике товара. … |
| R.F.D. /Ready For Dyeing (Готов к крашению). Предварительная очистка ткани перед крашением. … |
Ready To Dye, Garment Dye Ткань сохраняет свой первоначальный натуральный цвет, основа на подвергается крашению. Проходят окраску или изделия целиком, или его части. … |
| Red Denim Ткань: основа красного цвета, уток-натурального. … |
Right Hand. Оригинельная структура ткани с направлением саржевой диагонали снизу-вверх направо. … |
| Ring Aspects. См. ANTIQUE и NATURAL. … |
Ring Denim Ткань из кольцевой пряжи. Стандартные ткани, которые изготавливались до появления открытого способа прядения. Это самый старинный способ прядения, получивший сегодня … |
| Ring Optik Ткань, изготовленная открытым способом, но со визуальным эффектом кольцевой пряжи за счет неравномерности ее натяжения. Качество идентично ткани из кольцевой … |
Rivets (Заклепки). С их помощью по старой традиции у джинсов закрепляются карманы. … |
| Rodeo Shirt (Рубашка «»Родео»»). Стилизация под одежду выходцев с Запада. Характеристика: складка, два кармана, нажимные кнопки. Бывают с вышивками и аппликациями. … |
Rope Dyeing (Крашеная пряжа). Характеристика ткани. … |
| Rot-, Grun-, Gelbstichiger Denim Ткани с красным, зеленым и желтым оттенком. При крашении ткани добавляются нужные цветовые добавки. После крашения ткани получаются с сине-красным, … |
Saddle Stitch (Седельный шов). Выглядит как обычный сапожный ручной шов. Придает джинсам вид старомодной отделки. … |
| Salt And Pepper (Соль и перец). Зрительный эффект, возникающий при износе/стирке синей и черной джинсовой тканей. … |
Sanded (Пескоструйная обработка). При современном способе обработки песком отрезы материала постоянно вращаются. Равномерно снимается слой краски и ткань становится мягче. … |
| Sanforization. Механическая обработка ткани для предотвращения ее усадки. Стабильность по длине после первой стирки при 60 С. … |
Selvage (Кромка, кайма ткани). Типовой размер ткани по ширине — 150 см. Это означает, что кромка ткани обрезается по этому размеру. … |
| Shading (Оттенение, незаметный переход цвета ткани). Сравнение каждого окраса с образцом ткани позволяет установить соответствие по цвету проверяемого товара. … |
Shrink To Fit (Усадка для подгонки). После первой стирки с пемзой появляется возможность подогнать джинсы под клиента. Это как индивидуальная услуга некоторым клиентам. … |
| Sizes (Размеры). В Америке измеряются в дюймах. … |
Skyeing (Придание ткани небесно-голубого цвета). Оксидирование цвета индиго. … |
| Stone Washing. Стирка джинсов с пемзой или керамзитом для изменения их цвета и мягкости. … |
Stretch (Вытягивание). См. ELASTAN … |
| Tab (Вешалка, петелька). Для этикеток и ярлыков. … |
Tapered (Зауженный). Сужение штанины к лодыжке. … |
| Two Or Three Needle Job (Двойной или тройной шов). Шов, выполненный двумя или тремя иглами. … |
Undyed (Некрашенный). Изначальный цвет джинсовой ткани. См.также ECRU. … |
| Uneven (Неровный, шероховатый). Натуральная кольцевая джинсовая пряжа с неровной поверхностью. … |
Vanity Fair (Ярмарка тщеславия). Знаменитые корпорации, материнские общества джинсовых гигантов Wrangler и Lee. … |
| Weaves (Узоры, переплетение нитей тканей). Виды джинсовых тканей: грубые (3/1), саржа(твил) (2/1), тонкие (1/1). Стандарт джинсовой ткани: диагональные вверх направо или … |
Weight (Вес). Измеряется в унциях для определения тяжести и плотности ткани. … |
| Western Style Jacket (Куртка западного стиля). … |
Width (Ширина джинсовой ткани). Стандарт-150 см. Увеличенная ширина-160 см. Классическая ширина-75 см. … |
| Women’S Cut (Женский покрой). Основные элементы пригонки женской модели: узкая талия, круглые бедра. … |
Worker (Тяжелые джинсы). Рабочая одежда, тяжелые джинсы для горняков и пр. … |
| X Dyes (Составные краски). Сочетание красок и различных типов пряж, принимающих при крашении отличные друг от друга оттенки. … |
Yarn Counts (Номер пряжи). Обозначает прочность пряжи. Английские единицы измерения. … |
| Yarn Dyes (Окраска пряжи). Обычно применяется для одноцветных тканей или тканей из пряжи CORE DYED. … |
Yarns (Пряжи, нити). Исходный материал для ткани. … |
| Zigarette (Сигарета). Плотно прилегающие джинсы для тонких людей с прямыми ногами. … |
Zips (Молнии-застежки). Атрибут джинсов, альтернатива кнопкам и пуговицам. … |